新宿駅構内でギターケースを持った若者がどのホームに行けばいいのか迷っていました。声をかけるとIratukaに行きたいという。？？？そんな地名あったっけか。南米ペルーから来たというので、スペイン語に切り替える。¿A donde va? 再び同じ返事。Quiero ir a Iratuka. 。。Iratukaを連呼している。
あっ、分かった！スペイン語はHを発音しないので、彼が行きたいところはHiratsukaだ。一緒に路線地図を確認し、湘南新宿ラインのホームまで一緒に行きました。
スペイン語はスペインだけでなくメキシコをはじめ中南米諸国で広く話されている言語。ほんの少し学ぶだけで、こんな風に日本でも役立つことがあります。